miércoles, 27 de febrero de 2013

El Principito



Ficha técnica


Título: El Principito
Título original: Le Petit Prince
Autor: Antoine de Saint-Exupéry
Año de publicación: 1943
(Hay tantas ediciones que no voy a poner datos de ninguna en particular)
Tipo de narración: alterna primera persona con narrador omnisciente en tercera persona

Unas líneas… (la traducción es mía, perdón por los fallos que pueda haber)
“-C’est posible, dit le renard. On voit sur la Terre toutes sortes de choses…
- Oh! Ce n’est pas sur la Terre, dit le petit prince.
Le renard parut très intrigué:
- Sur une autre planète?
- Oui.
- Il y a des chasseurs, sur cette planète-là?
- Non.
- Ça, c’est intéressant! Et des poules?
- Non.
- Rien n’est parfait, soupira le renard.”
“- Es posible –dijo el zorro-. Se puede ver toda clase de cosas en la Tierra…
- ¡Oh! No es en la Tierra –dijo el principito-.
El zorro parecía muy intrigado:
- ¿En otro planeta?
- Sí.
- ¿Hay cazadores en ese planeta?
- No.
- ¡Qué interesante! ¿Y gallinas?
- No.
- Nada es perfecto  –suspiró el zorro-.”
Sinopsis

Perdido en el desierto, sin casi agua, tengo que conseguir arreglar mi avión lo antes posible para llegar a un lugar habitado.
Con lo que no contaba era con la llegada del Principito, proveniente del asteroide B612, que trastocará todos mis planes…

Opinión personal

Este libro me recomendaron leerlo a los diez, quince y veinte años; junto con Momo y La historia interminable, para ir viendo como, con la edad, nos fijamos más en unas cosas que en otras. En los otros dos casos lo hice, me encantaron y los he releído más de una vez. Sin embargo, con este libro no pude… lo empecé, pero no fui capaz de acabarlo.
Pues bien, este año, en la EOI nos mandaron leer un libro (en francés) y me dije que por qué no iba a darle otra oportunidad… pues bien, lo he hecho y no me arrepiento.
Normalmente, este libro se suele clasificar como infantil, pero, en mi opinión, está dirigido a un público adulto desde un punto de vista “infantil”, criticando lo que perdemos al crecer.
Los personajes están trabajados, actúan como si fuesen personajes de un cuento infantil, pero, por sus palabras, desmienten su actitud. Mi favorito es el zorro, sin duda. Sólo le importan las gallinas y los cazadores, pero enseña una importante lección sobre la amistad.
En resumen, el libro me ha parecido muy bueno, aunque no me arrepiento de no haberlo leído antes, ya que puede que no me hubiese gustado tanto.
Por lo tanto, la nota que creo que merece es un: